Malheureusement, Noël n'est pas toujours une trève : dans le cas de Maman, elle a toujours très mal au dos comme depuis plusieurs semaines (sciatique).
Je suis à l'étage et assiste de loin (et non visible ni audible) à une scènette :

Le mec de Maman (sur un ton assez sérieux et sec) s'adresse à elle :

ah, t'as mis de la crème au camphre

(crème sensée la soulager)

Maman répond :

ah oui, pardon, chéri